誕生日

 慶太岩原より

こんにちは、みなさん！！そしてお久しぶりです！けいたです！

いきなりですが、今週の23日火曜日は僕の誕生日でした。イギリスに住んでいる皆さんは遠く離れた日本の誕生日の祝い方は全く違うんじゃないかと思われているかもしれませんが、僕はそんなに大きな違いはないと思います。日本での誕生日の祝い方は様々です。僕が小学生の時は人をたくさん呼んでパーティを開いてる子もいたし、僕みたいに友達は呼ばずに家族だけで過ごす人もいます。僕も2年前にホストファミリーの家でイギリスの誕生日の祝い方を経験しましたが、そんなに違いはなかった気がします。みんなでケーキを食べたり、プレゼントをもらったり、バースデーメッセージを書いたりなど…。バースデーメッセージといえば、イギリスではメッセージカードがいろんなお店で売られていますが、日本ではあまり見ません。全く書かないと言うわけではありませんが、Cardfactforyの様なメッセージカード専門店は僕は日本で見たことがありません。ここはもしかしたら大きな違いかもしれませんね。

バースデーソングですが、実は日本の歌も英語のものをそのまま訳しただけのものです。「ハッピバースデートゥユー♪」って歌います。これはHappy Birthday to youをそのままカタカナに変えただけです。でもこの事実から考察すると、もしかしたら日本の場合は誕生日文化を欧米から輸入しているのかもしれませんね。

みなさんの誕生日も最高のものになるといいですね。